电影名字如何翻译?翻译的一个电影名通用,有什么规则吗? 1、结合电影片名的英译来讲，就是将电影固有英文片名以及电影内容相结合来进行翻译，也可以看作是直译和意译的结合。其中主要运用的翻译方式是归化和异化，英文就是Domestication and foreignization。2、书籍、电影都由引进单位来组织翻译，译名由译者决定。人名、地名有统一的翻译规则，虽然不是强制性的，但是大家都参照这个规则，摘抄一段：英语人名、地名，有工具书可查，...